Josefa Das Dores Dores

 

No límpido silêncio da manhã

entre o orvalho e o balbuciar

dos primeiros raios

um bater de asas desperta os sons

ainda na quietude

o tempo de paciências urdido

nas rocas e nos fusos da vida

renova a linfa na hibernação

onde me acendo

com o seiva das palavras

@Josefa De Lima, In "A Seiva das palavras" - Caderno I

 

En el claro silencio de la mañana

entre el rocío y el balbuceo

de los primeros rayos

Una solapa de alas despierta los sonidos

todavía en la quietud

un tiempo de paciencia se agota

en las rocas y las esferas de la vida

Renovar la linfa en la hibernación

donde me ilumino a mí mismo

con el ahorrador de palabras

 

@Josefa De Lima, En "La Sabia de las Palabras" - Cuaderno I